至前一日同诸子过雪斋因闻再举子
明 · 释函可 · 七言律诗
原文
相携莫怯晓风吹,盼盼天回一线期。
田到荒年偏种玉,松于雪际更生枝。
因多男子嫌多累,不愿公卿但愿痴。
团坐竟忘寒彻骨,敲冰共和洗儿诗。
译文 / 白话释义
相互扶持着不要害怕清晨的寒风吹拂,急切盼望着白昼变长的那一天(冬至后白天渐长)。田园到了荒年反而像是种出玉石般(有了希望),松树在雪境中又生出新的枝条。因为孩子多而嫌弃太过劳累,不希望成为公卿高官只希望孩子能天真无邪。大家围坐在一起竟然忘却了彻骨的寒冷,敲下冰块一起应和洗儿诗。
注释
原是一个典故,这里比喻在荒年的田园里有新的希望产生。传说杨伯雍因心善助人,仙人送他一斗石子,让他种在田里,后长出玉石,且娶了富家女。;是旧时习俗,婴儿出生后三天或满月时,家人会为婴儿洗身,这时会有祝福的诗,这里表示对新生儿的祝福与喜悦。
赏析
从文学手法上看,首联‘相携莫怯晓风吹,盼盼天回一线期’,运用描写手法,写出人们迎着晓风等待冬至的到来,‘莫怯’二字生动地表现出人们的期待。颔联‘田到荒年偏种玉,松于雪际更生枝’,对仗工整,‘荒年’与‘雪际’相对,‘种玉’和‘更生枝’对比,以荒年田中的希望和雪中松枝新生来寓意新生命诞生的美好与希望。颈联‘因多男子嫌多累,不愿公卿但愿痴’则直抒胸臆,写出一种质朴的家庭观念,不慕权势但愿孩子天真质朴。尾联‘团坐竟忘寒彻骨,敲冰共和洗儿诗’画面感极强,众人围坐不顾寒冷一起应和洗儿诗,营造出一种温馨、欢快的氛围。情感表达上,全诗洋溢着对新生命诞生的喜悦之情,同时也透露出一种淡泊名利、享受家庭生活的情感。在意境营造方面,诗中描绘了冬至前清晨的景象、荒年的田园、雪际的松树以及围坐敲冰的人群等画面,构建出一种清冷而又充满希望和温馨的意境。主题思想围绕着新生命的诞生展开,表达了对新生儿的期待、喜爱以及对家庭生活的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。