至日

明 · 黄衷 · 七言律诗

原文
林中幽抱逐时欢,偶为迎长引短叹。
黄菊雅堪期岁晚,白鸥终未厌江寒。
老农有约开新酿,闲客犹闻拂旧冠。
谁道天涯忘远思,朝来云物倚楼看。
译文 / 白话释义

在树林中幽居的情怀随时光而自得其乐,偶然因为冬至日的到来引发了长短叹。黄色的菊花很适宜期待年末的到来,白色的鸥鸟始终未曾厌恶江水的寒冷。老农有约定开启新酿的酒,清闲的客人还听到在拂拭旧帽。谁说远在天涯就会忘掉远方的思念呢,早晨起来靠着楼观看天上的云气景物。

注释

冬至之后,白天逐渐变长,这里指冬至日的到来。;很能够,非常适宜。‘雅’表示很、极,‘堪’有能够、可以的意思。;清闲的人,这里是诗人自指。;云气景物。

赏析

从文学手法上看,首联‘逐时欢’与‘引短叹’形成对比,生动地表现出诗人复杂的情绪。颔联通过‘黄菊’‘白鸥’这两种典型的意象,黄菊代表着岁晚的高洁与期待,白鸥体现出对江寒环境的适应,以物喻人,暗示诗人自己的心境。颈联中‘老农’‘闲客’的形象,一为质朴勤劳,一为闲适自在,二者的活动描写增添了生活气息。在情感表达方面,既有对时光流逝的感慨,如‘偶为迎长引短叹’,又有对田园生活的喜爱,像与老农的约定等情节。在意境营造上,诗中描绘了幽林、黄菊、白鸥、江寒等景象,组合成一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。主题思想上,表达了诗人在冬至日复杂的情感,既有对生活的热爱,又有淡淡的思乡或思念远方之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。