至日
明 · 释函可 · 七言绝句
原文
去年此日身栖雪,今日依然雪裹身。
岁岁尽传阳已复,何曾一线及流民。
译文 / 白话释义
去年的冬至这天,身体置身于大雪之中,今天仍然被大雪包裹着身体。年年都传说阳气已经回升,可何曾有一点阳光照到流离失所的百姓身上呢?
注释
指冬至日;居住,停留,这里表示置身于;阳气已经回升,冬至一阳生,古时认为冬至阳气开始逐渐恢复;这里表示一点阳光,形象地表示极少的眷顾;因受灾而流亡外地、生活没有着落的人
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。将‘去年此日’和‘今日’的状况进行对比,都处于大雪之中,强调时间的推移并没有改变自身所处的恶劣环境。同时诗中又把‘岁岁尽传阳已复’这种普遍的说法与‘何曾一线及流民’的现实进行对比,以传说中的阳气回升的美好与流民得不到丝毫眷顾的悲惨形成鲜明反差,更深刻地揭示出社会的黑暗与不公。在情感表达方面,诗人通过描述自身与流民在至日的处境,表达出对自身境遇的无奈和对广大流民的深切同情。在意境上,‘雪裹身’的描写营造出一种寒冷、孤寂、艰难的意境,让人仿佛看到在漫天大雪中受苦的人们。主题思想上,揭示了社会底层人民的悲惨生活,以及他们被忽视、得不到救助的社会现实,表达了诗人对这种不公平现象的愤懑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。