至日次杜韵

明 · 吴与弼 · 七言律诗

原文
翼翼趋朝候鼓催,共瞻小往大应来
新功煅炼当思奋,夙志骁腾孰肯灰
欲见天心时访柳,闲窥物理独寻梅
平生几案惟书册,谈笑何曾到酒杯
译文 / 白话释义

小心翼翼地赶赴朝廷,听着晨鼓的催促,众人都瞻望阴气小去阳气大来(冬至日的阴阳变化)。新近的功业尚需锤炼应当想着奋进,平素的志向雄健奋发谁肯消沉。想要探知上天的意旨就不时地探访柳树(借指春天的到来等意),闲暇时窥探事物的道理就独自探寻梅花。一生的桌案上只有书籍,谈笑之间何曾有酒杯相伴。

注释

上朝,前往朝廷。‘趋’有快走、趋向之意,在古文中常见表示前往某地,如‘入而徐趋’(《触龙说赵太后》)。;本义为冶炼,这里表示磨砺、锤炼,比喻在事业或学问等方面不断努力提升自己。;勇猛奔腾,常用来形容马奔跑的矫健姿态,这里用以表示志向的雄健、积极向上。;上天的心意,在诗中表示对自然规律、上天意旨的探寻。;事物的道理、规律。在古代诗词中常用来表示对世间万物运行规律的探究。

赏析

从文学手法上看,首联‘翼翼趋朝候鼓催’描绘出上朝时的小心谨慎之态,‘共瞻小往大应来’则点出冬至的特殊意义,二者结合有情景交融之感。颔联‘新功煅炼当思奋,夙志骁腾孰肯灰’运用对仗的手法,‘新功’对‘夙志’,‘煅炼’对‘骁腾’,‘当思奋’对‘孰肯灰’,在整齐的句式中表达出积极进取的精神。情感表达上,整首诗充满积极向上、勤奋励志的情感,如颔联表达不甘消沉、积极奋进的情感,颈联中访柳寻梅的行为,也体现出一种对自然哲理探索的热情。在意境营造方面,通过‘访柳’‘寻梅’等行为构建出一种积极探索、充满雅趣的意境。主题思想上,体现出诗人积极入世、励志进取、追求知识哲理而不耽于享乐的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。