至日和峰湖却寄子章弟

明 · 黄衷 · 七言律诗

原文
气候天南不似冬,鬓容临镜却飞蓬。
江山骨肉孤舟别,阊阖簪裾万国同。
莲漏渐辞长夜刻,兰丛儗觑小春红。
老予独有惊时感,缓带行吟款款风。
译文 / 白话释义

南方的气候不像冬天,临镜自照,两鬓的头发却如飞蓬般凌乱。与兄弟你如同江山与骨肉般分别,独自乘舟离去,在朝廷为官之人与各国人士一同存在。莲花漏器里的水渐渐滴完长夜的刻度,兰丛仿佛在期待观赏小春时节的红花。年老的我独有一种对时节变换的惊觉之感,缓带漫步吟诗,伴随着轻柔的微风。

注释

一种植物,因其枝叶疏散常被用来比喻人的头发散乱。;传说中的天门,此处代指朝廷。;古代显贵者的服饰,借指显贵之人。;古代的一种计时器。;通‘拟’,打算、想要。;看、瞧。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,‘气候天南不似冬’描绘出天南气候的特殊,与‘鬓容临镜却飞蓬’中自己衰老憔悴的形象形成鲜明对比。颔联‘江山骨肉’将江山与兄弟亲情联系起来,借景抒情,写出离别的伤感,同时‘阊阖簪裾万国同’又将视野拓展到朝廷与万国,空间上形成大小的对比。颈联通过‘莲漏’和‘兰丛’的意象,从时间的流逝和对未来的期待方面进行描写,动静结合,莲漏是静中有动,兰丛是静景。情感表达上,诗中蕴含着对时光流逝、容颜老去的感慨,以及对兄弟离别的思念之情。在意境营造上,既有天南特殊气候下的大环境,又有临镜自照、孤舟等具体的小场景,整体意境开阔又不失细腻。主题思想围绕着时光、亲情与个人境遇展开,表达了诗人复杂的内心情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。