至日怀族子廷光

清 · 朱次琦 · 五言

原文
日至繁阴积,天涯旧雨多
性情廷吉尺,心事鲁阳戈
宛宛凋残景,匆匆俯逝波
行吟怨劳者,风雪大江沱
及尔一挥手,临风空断肠
乾坤余聚散,身世阅苍茫
朔吹零孤馆,江声碎夕阳
愁心惊晚序,连夜梦河梁
译文 / 白话释义

冬至到来的时候,浓重的阴影积聚,天涯漂泊旧友很多。族子廷光你的性情像廷吉尺一样正直,心中之事如同鲁阳戈那般壮烈。宛转之间残败的景象逐渐显现,时光匆匆如同俯视下逝去的水波。边走边吟诗埋怨辛劳之人,风雪弥漫在大江之上。等到你挥手告别,迎着风徒然伤心断肠。天地之间只剩下聚散离合,身世历经无数的沧桑。北风在孤寂的馆舍呼啸,江水的声音在夕阳下破碎。忧愁的心惊于岁末的时序,连夜都梦到送别之地河梁。

注释

老朋友的代称,出自杜甫《秋述》‘秋,杜子卧病长安旅次,多雨生鱼,青苔及榻。常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。’;《淮南子·览冥训》记载,鲁阳公与韩构难,战酣日暮,援戈而挥之,日为之反三舍。后用以形容力量巨大,能扭转危局,也可表示时光倒流之类的愿望。;桥梁,旧题汉李陵《与苏武》诗之三:‘携手上河梁,游子暮何之?’后多用以指代送别之地。;指北风。朔,北方;吹,吹风,这里指风声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、苍茫、萧索的氛围。诗的开篇以冬至的繁阴与天涯旧雨起笔,奠定了一种压抑且略带伤感的基调。从写作手法来看,多处运用典故,如‘鲁阳戈’的使用,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面,诗人对族子廷光有着深切的情感,有离别的断肠之感,同时又透露出对身世和时光匆匆的感慨。诗人将自己的情感融入到所描绘的景色之中,如‘宛宛凋残景,匆匆俯逝波’,借景抒情,情景交融。主题思想上,既有对族子的惜别之情,也有对自身身世飘零、命运无常的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。