至日记见简辅汉卿二首
宋 · 敖陶孙 · 七言律诗
原文
满窗晴旭散轻埃,报答生成只酒杯。
篇什正须今日用,岁时偏傍俗人来。
轻舠上藕泥初拭,小巷争鱼臭不开。
试作横竿权土炭,聊从夜半候阳回。
译文 / 白话释义
满窗晴朗的阳光驱散轻微的尘埃,(我)只能用酒杯来报答上天的造化之恩。诗篇正是需要在今日来创作使用,然而岁月时光却偏偏让俗人来相伴。小船划行,船桨刚刚擦过藕塘的泥地,小巷里因为争卖鱼而散发着难闻的气味。试着竖起竹竿权当土炭(来测节气),姑且从半夜开始等候阳气回升。
注释
初出的阳光,xù;灰尘;《诗经》的《雅》、《颂》以十篇为一什,后用‘篇什’指诗篇;小船,dāo;权且,姑且
赏析
从文学手法来看,首联通过描写满窗晴旭驱散轻埃的景象,为全诗奠定了一种较为开阔明亮的基调,‘报答生成只酒杯’则有一种豁达与自嘲的意味。颔联‘篇什正须今日用,岁时偏傍俗人来’使用了对比的手法,将诗篇创作的高雅与岁时相伴俗人的无奈相对比,表达出诗人对自身境遇的感慨。颈联‘轻舠上藕泥初拭,小巷争鱼臭不开’是对日常生活场景的细致描写,通过视觉和嗅觉的描写,描绘出一种平凡甚至有些世俗的画面,与前面的高雅的诗篇创作等形成反差。尾联‘试作横竿权土炭,聊从夜半候阳回’有一种超脱世俗,在平凡生活中寻求希望的感觉,诗人试图通过一种古老的测节气的方式,等待阳气回升,象征着对新希望的等待。情感表达上,诗中既有对平凡世俗生活的无奈,又有在这种生活中努力寻求希望的积极一面。在意境营造上,既有晴日下的开阔,又有小巷中的世俗喧闹与气味难闻,形成多元的意境。主题思想围绕着诗人在世俗生活中的处境与对未来希望的探索展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。