至日即事二首

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
开阁迎长半卷帘,开尊空对水精盐。
天心暗逐微阳转,华发新随一线添。
岁晏龙蛇藏冻浦,雪晴鸦雀下虚檐。
苍茫杀气缠辽左,台上书云莫浪占。
译文 / 白话释义

冬至这日打开楼阁的门,半卷着帘子,对着精美的盐粒空自举杯。大自然的规律暗暗地随着微弱的阳气转换,花白的头发又随着冬至的到来新添了一丝。年终时龙蛇潜藏在冰冻的水滨,雪后天晴鸦雀飞下空空的屋檐。苍茫的战争肃杀之气缠绕着辽东,台上记录云气变化可不要胡乱占卜。

注释

指冬至。因为冬至这一天白昼开始变长,所以称为长至。;一种细而透明的盐,这里用来表示精致的物品。;这里指冬至日阳气初动,古人认为冬至后阳气开始缓缓回升,就像一线生机。;一年将尽的时候。晏,晚。;辽东。左,方位名,古人以东为左。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘开阁’‘卷帘’‘开尊’等动作描写,勾勒出冬至日诗人的行为状态,一个‘空’字奠定了孤寂的氛围。颔联‘天心暗逐微阳转,华发新随一线添’对仗工整,巧妙地将自然规律与自身的衰老相结合,‘暗逐’‘新随’用词精妙,把抽象的事物具象化,体现时光流逝的悄无声息以及人在时光中的无力感。颈联描写岁末的景象,‘龙蛇藏冻浦’‘雪晴鸦雀下虚檐’,一静一动,动静结合,描绘出一幅寒冷、萧索的冬日图景。尾联突然从眼前之景转到‘苍茫杀气缠辽左’,拓宽了诗歌的意境,将个人的渺小之感与国家的战事相联系,使诗歌的主题得到深化,表现出对战事的担忧,同时‘台上书云莫浪占’也暗示了局势的复杂难以捉摸。在情感表达方面,既有对时光流逝、自己年老的感伤,又有对国家命运的忧虑。在意境营造上,前两联营造出孤寂、萧索的氛围,后两联在萧索的基础上增添了苍茫、肃杀之感。主题思想上,诗歌通过冬至日的所见所感,表达了个人境遇与家国命运的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。