至日南郊恭纪同徐嵋云文选孙三如考功黄率行验封限韵
明 · 孙传庭 · 七言
原文
祗天大礼三先甲,罄地精诚七阅辰。
正廑殷忧连下土,转思至德合穹旻。
望灵夙戒勤将享,奉贽亲临毖祀禋。
云绕郊宫华似盖,月依辇路碧如轮。
儒臣履舄联双佩,卫士兜鍪挽六钧。
气肃牲牷登豆列,光浮玉帛鼓钟陈。
厘樽馨馥初将酒,燎火辉煌不尽薪。
暖入管灰宵动玉,漏催宫箭晚传银。
紫烟轻拂仙韶远,黄道重旋御仗新。
肃驾凫趋环左掖,庆成嵩祝彻中宸。
忭欢自叶迎阳义,抟捖知回造物仁。
九塞无虞烽尽息,万年有道福长臻。
译文 / 白话释义
敬奉上天的重大典礼首先进行甲日的祭祀,竭尽大地般的精诚已经历经了七个年头。正忧心天下的忧患,转而想到至高的德行合于天地。恭敬地斋戒渴望神灵降临将要献祭,亲自捧着礼物谨慎地进行祭祀。彩云环绕着郊祀的宫殿如同华丽的伞盖,月亮依傍着辇车行走的道路像碧绿的车轮。儒臣们鞋子相连佩戴着玉佩,卫士们戴着头盔拉开六钧强弓。气氛肃穆牺牲陈列在祭器之中,光彩浮动着玉帛钟鼓陈列。盛酒的器具香气浓郁开始敬酒,火炬辉煌烧不尽那柴薪。暖气进入律管使玉制的葭灰飞起,漏壶催促宫箭到晚上传出银色的光影。紫色的烟雾轻轻飘动仙乐传得悠远,皇帝车驾的黄道重新回旋仪仗崭新。庄严地驾车像凫鸟快走环绕着左掖门,庆祝告成像嵩山般的祝祷直达宫廷。喜悦自是符合迎接阳气的意义,旋转可知回转造物主的仁德。九塞无忧烽火全都熄灭,万年有道福气长久来临。
注释
敬奉上天。‘祗’有恭敬的意思。;罄,尽。罄地表示竭尽大地般的诚意。;指天地。穹,天空;旻,天,天空。;谨慎祭祀。‘毖’有谨慎的意思。;古代祭祀用的纯色全牲。;盛酒的器具。;指宫廷乐曲。;像嵩山一样高大长久的祝祷。;本义为把玩,这里有运转的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘云绕郊宫华似盖,月依辇路碧如轮’等句,句式工整,节奏感强,使诗歌富有韵律美。在情感表达上,全诗充满了对朝廷祭祀大典的敬重和对国家太平、福运长久的祈愿。通过描写祭祀的盛大场面,如对儒臣、卫士、祭祀用品、礼仪流程等细致入微的描写,营造出一种庄严肃穆且盛大隆重的意境。主题思想围绕着至日南郊祭祀展开,既展现了祭祀仪式的隆重,又表达了对国家繁荣、安定的美好向往,体现出封建时期人们对天地、国家命运的敬畏与期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。