至日陪祀山陵
明 · 杭淮 · 七言律诗
原文
龙翔凤舞英灵窟,万壑千嵓紫翠分
天上玉台寒积雪,空中金阁迥浮云
百年青海无传箭,今日朝廷正右文
一奠新阳昭格里,松萝香气入氤氲
译文 / 白话释义
冬至日陪同祭祀山陵,那山陵如龙翔凤舞般是英灵汇聚之处,众多的山谷和高崖被紫色与翠色区分开来。天上的玉台寒冷且堆积着积雪,空中的金阁高耸远离着浮云。百年来青海一带没有了战争传递令箭(意即和平),如今的朝廷正是崇尚文治之时。在新阳时节进行一次祭奠来昭告上天,松萝的香气融入那弥漫的云气之中。
注释
众多的山谷和高崖。壑,山谷;嵓,同‘岩’,高崖。;古代北方少数民族起兵令众,以传箭为号。这里表示战争相关。;崇尚文治。古代以右为尊,故云。;昭告感通,常用于祭天。这里‘昭格里’表示昭告上天。;形容烟或云气浓郁。
赏析
从文学手法上看,首联‘龙翔凤舞英灵窟,万壑千嵓紫翠分’运用了比喻和夸张的手法,将山陵比作龙翔凤舞之地,夸张地描绘出山陵的壮阔以及景色的绚烂,‘万壑千嵓’也体现了这种宏大的景象描写。颔联‘天上玉台寒积雪,空中金阁迥浮云’通过对玉台积雪、金阁浮云的描写,营造出一种空灵、高远且清冷的意境,同时对仗工整,增强了诗歌的节奏感。情感表达方面,颈联‘百年青海无传箭,今日朝廷正右文’体现出一种对和平的欣慰之感以及对朝廷文治的肯定态度。尾联‘一奠新阳昭格里,松萝香气入氤氲’描绘出祭奠时的场景,松萝香气融入氤氲之中,有一种肃穆且神秘的氛围,表达了对祭祀的敬重之情。主题思想上,通过描写祭祀山陵所见之景以及对当下和平文治的感受,展现出在特定的时间和地点下对国家、对上天的一种态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。