至日同傅吴令石湖觞咏二首
明 · 张元凯 · 五言律诗
原文
问俗五湖傍,扁舟小队藏。
忧心悬赤子,淑气动青阳。
漪藻忘冰候,岩花迟岁芳。
不缘仁政异,山水倍生光。
译文 / 白话释义
在五湖之畔察访民俗,小船与小队隐藏其间。心中担忧着百姓,春天的和暖气息萌动。水中的涟漪与水藻忘却了寒冷季节,岩石上的花朵延迟了一年的芬芳。若不是仁政不同寻常,山水也不会加倍焕发光彩。
注释
本指婴儿,这里指代百姓,是一种借喻的用法,表达对百姓的关切。;春天,因春天阳光温和明媚得名,在诗中表示新春到来的气息。;水中的涟漪与水藻,这里描绘出水中的景象。;寒冷的季节,与‘漪藻’的描写形成对比,表现此地的独特之处。;一年中的芬芳,指花朵正常的开放时节,‘岩花迟岁芳’描述岩花延迟开放的现象。
赏析
从文学手法上看,首联‘问俗五湖傍,扁舟小队藏’点明事件与地点,以叙事起笔,简单直接。颔联‘忧心悬赤子,淑气动青阳’运用对偶手法,‘忧心’对‘淑气’,‘悬’对‘动’,‘赤子’对‘青阳’,结构工整,在情感表达上体现出对百姓的关心以及对新春和暖气息带来希望的感受。颈联‘漪藻忘冰候,岩花迟岁芳’通过描写水中的漪藻和岩上的花朵,以景语写情语,暗示此地因某种特殊原因有别于其他地方,营造出一种独特而宁静的意境。尾联‘不缘仁政异,山水倍生光’卒章显志,点明是因为仁政才使得山水都增添光彩,升华了主题思想,表达出对当地施行仁政的赞赏之情。整首诗情景交融,通过描写自然景象与社会状况,传达出对百姓和当地治理的关注与肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。