至日同傅吴令石湖觞咏二首

明 · 张元凯 · 五言

原文
长至传杯永,阳舒坐啸开
飞霞同出寺,落日又登台
皂盖乘箕下,青山拥彗来
书云诸彦事,谁似大夫才
问俗五湖傍,扁舟小队藏
忧心悬赤子,淑气动青阳
漪藻忘冰候,岩花迟岁芳
不缘仁政异,山水倍生光
译文 / 白话释义

冬至日传递酒杯欢乐无尽,阳气舒展安然闲坐啸歌。飞霞一同出寺庙,落日时分又登上高台。黑色的车盖仿佛乘星而下,青山簇拥着似扫帚般前来。记载云气诸事及诸位贤才之事,谁能比得上大夫的才能。问询五湖之畔的风俗,小船队隐藏其中。忧心牵挂着百姓,温和美好的气息使春天的阳气萌动。水中的涟漪和水藻忘却了冰寒的季节,山岩上的花朵延迟了岁月中的芬芳。如果不是因为仁政不同,山水怎会加倍地焕发光彩。

注释

指冬至日。夏至以后白昼渐短,冬至以后白昼渐长,所以冬至称长至。;黑色的车盖,古代官员所用,这里可指代官员出行等意。;彗即扫帚,古人迎候宾客,常拥彗以示敬意。这里形容青山簇拥之态,有拟人化的效果。;访问风俗。;春天的别称,这里指春天的气息。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘冬至日的活动场景如'长至传杯永,阳舒坐啸开',展现出一种闲适与欢快的氛围,同时又有对山水自然的描写,使得意境开阔且富有生活气息。在写作手法上,运用了对仗,像'飞霞同出寺,落日又登台','皂盖乘箕下,青山拥彗来'等句,对仗工整,增添了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达丰富,既有对贤才的赞赏之情,如'书云诸彦事,谁似大夫才',也有对百姓的忧心,'忧心悬赤子',还有对仁政的歌颂,'不缘仁政异,山水倍生光',多种情感交织融合。主题思想上,涵盖了冬至日的宴游、对贤才的推崇、对百姓的关怀以及对仁政的赞美等多方面的内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。