至日同唐侍御仲宣楼小集
明 · 黄衷 · 七言律诗
原文
词客飞楼俯郡城,野烟宫火散高晴。
江光不动空中见,岁色无边至后生。
地迥鱼龙犹寂寞,沙融凫鹜谩纵横。
吴门蜀道今寰宇,何必昭丘重旅情。
译文 / 白话释义
文人们登上高楼俯看郡城,野外的烟雾和宫室的灯火在高空中消散。江水平静光亮如同悬于空中,新年在不知不觉中来到。大地广阔,鱼龙仍然蛰伏(显得寂寞),沙滩上冰雪消融,野鸭和水鸟杂乱地嬉戏。如今吴地和蜀地都已在国家版图之内,又何必像屈原那样因怀念故地而满怀羁旅愁情呢。
注释
凫,野鸭;鹜,野鸭类的水鸟。泛指水鸟。;楚昭王的坟墓,这里借指故乡或故地。;这里可理解为随意、杂乱地。
赏析
从文学手法上看,首联通过“飞楼俯郡城”描绘出一种高远的视角,一个“飞”字给楼赋予动感,“野烟宫火散高晴”则是视觉描写,展现出一幅开阔又带有烟火气的画面。颔联“江光不动空中见”运用了动静结合的手法,江光本是动态的,但说它不动,制造出一种静谧又奇幻的感觉,“岁色无边至后生”则点明时节。颈联“地迥鱼龙犹寂寞,沙融凫鹜谩纵横”,继续写景,用鱼龙的寂寞和凫鹜的纵横对比,一静一动,描绘出大地回春时万物的不同状态。从情感表达上,尾联通过“吴门蜀道今寰宇”表达出一种对国家统一的欣慰之情,与往昔的羁旅愁情形成对比,从而传达出积极的情感。在意境营造方面,诗中描绘出的高楼上的开阔视野、冬日的江景、大地的复苏等画面,意境开阔而富有层次感。主题思想围绕着在至日这个特殊的时节,登高所见引发的对今昔、地域以及情感的思考,既有对眼前景色的描写,又有对历史情怀的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。