至日微雪家人尽上冢独步小酌
元 · 张翥 · 七言律诗
原文
忽忽又逢长至日,此心寒似琯中灰。
寻思一日老一日,得饮数杯还数杯。
鹊知太岁改巢去,雨被北风吹雪来。
醢兔羞????良不恶,馂馀聊遣冻颜开。
译文 / 白话释义
不知不觉又到了冬至这一天,此时的内心寒冷得就像律管中的灰烬。思索着一天比一天衰老,能喝上几杯酒就再喝几杯。喜鹊知道太岁星改变了位置而离开巢穴,雨水被北风裹挟着雪花飘来。用肉酱拌兔肉、用菰米做的鴽粥味道确实不错,吃完后暂且让冻僵的面容得以舒展。
注释
冬至日,是二十四节气中一个重要的节气,此时白天最短,夜晚最长。;古代以律管中葭莩灰的飞动为节气变化的标志,冬至时葭莩灰会飞出,此处形容内心的寒冷如同律管中的灰烬。;古代天文学中假设的岁星,与纪年有关,这里借指时间的更替。;用肉酱拌兔肉,是一种食物。醢,指肉酱。;一种鸟类,这里指用菰米做的鴽粥,是古代的一种食物。
赏析
在这首诗中,意境营造方面,通过冬至时节的寒冷氛围以及雪花、北风等元素,营造出一种孤寂、清冷的意境。写作手法上,运用了对比,如‘一日老一日’的感慨与‘得饮数杯还数杯’的洒脱形成对比,凸显出诗人在岁月流逝中的复杂心境。情感表达上,既有对时光易逝的感慨,又有在困境中借酒消愁、寻求慰藉的情感。主题思想上,以冬至这一特殊节日为背景,抒发了诗人内心的孤独、衰老之感以及对生活的些许无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。