至日携搕登道场山
明 · 孙一元 · 七言律诗
原文
瞥眼风尘岁屡迁,椒盘柏酒自留连。
半生作计闲为上,到处论交山最贤。
好句忽成黄叶寺,小舟漫倚白鸥天。
松声泉语无人会,独坐岩头意已传。
译文 / 白话释义
转眼间尘世岁月屡屡变迁,端着椒盘饮着柏酒独自流连。半辈子的打算清闲为最好,到处结交朋友还是山最为贤德。美妙的诗句忽然在黄叶寺写成,小船随意地停靠在白鸥飞翔的天空下。松涛声和泉水声没有人领会,独自坐在岩头上心意却已传达。
注释
盛有椒的盘子。古时正月初一用盘进椒,饮酒则取椒置酒中。;柏叶酒。古代习俗,谓春节饮之,可以辟邪。
赏析
从文学手法上看,首联‘瞥眼风尘岁屡迁,椒盘柏酒自留连’通过描写时光的快速流逝与自己独饮椒盘柏酒的行为,运用了对比手法,形成一种寂寥之感。颔联‘半生作计闲为上,到处论交山最贤’,将‘闲’作为半生的打算,把山当作最贤的交友对象,运用拟人手法赋予山人的品质,体现出诗人对闲适生活和自然的向往。颈联‘好句忽成黄叶寺,小舟漫倚白鸥天’描绘出一幅充满诗意的画面,黄叶寺中灵感忽现,白鸥飞翔的天空下小船停靠,画面感极强。尾联‘松声泉语无人会,独坐岩头意已传’中松声泉语是自然的声音,无人领会而自己独坐岩头却能会意,以自然之声衬托出诗人内心的孤独与超脱。情感表达上,诗中既有对时光易逝的感慨,又有对闲适生活的向往,还有一种超脱尘世的孤独。在意境营造方面,诗中构建了如黄叶寺、白鸥天、松声泉语等自然景象,充满宁静、悠远的意境。主题思想上,表达了诗人在尘世中的生活感悟,对闲适与自然的追求,以及超脱世俗的精神境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。