至日有感二首

宋 · 张耒 · 七言律诗

原文
两逢至日惊身老,远寄周南览物悲。
佳节风烟长惨惨,他乡人物自熙熙。
荆榛崤渑秦关破,草树芳华隋苑隳。
怅望高歌一回首,兹辰尊酒莫相违。
译文 / 白话释义

两次遇到冬至日惊讶于自己已经衰老,远在周南之地寄情于景物而心生悲戚。美好的节日里风烟总是凄惨黯淡,他乡之人却自是和乐热闹。崤山、渑池一带荆棘丛生秦关已经破败,隋代的宫苑里草树繁茂宫室已毁。惆怅远望放声高歌后回头一看,这个时刻杯酒莫要辜负。

注释

指冬至日;古地名,泛指洛阳以南到汉江流域一带;荆棘丛林。荆:jīng,一种灌木。榛:zhēn,落叶灌木或小乔木;崤山和渑池。崤:xiáo,山名。渑:miǎn,地名;隋炀帝时建造的宫苑;huī,毁坏

赏析

从文学手法上看,首联采用直叙的手法,点明‘两逢至日’,直接抒发身老之感以及‘览物悲’的情绪,奠定全诗的悲凉基调。颔联运用对比,‘佳节风烟长惨惨’写出自己所处环境的凄凉,‘他乡人物自熙熙’则将他乡之人的热闹与之对比,更加突出自身的孤独与悲戚。颈联则通过描写‘荆榛崤渑秦关破,草树芳华隋苑隳’的景象,借景抒情,以秦关的破败和隋苑的荒废来暗示朝代的兴衰更替,也暗喻人生的无常。从情感表达来说,全诗围绕着悲展开,有对自身衰老的哀伤,有身处他乡的孤独悲戚,还有对历史兴衰的感慨。在意境营造上,诗中营造出一种凄凉、萧瑟的意境,如‘惨惨’的风烟,‘荆榛’丛生的秦关等景象都强化了这种意境。主题思想方面,这首诗主要表达了诗人对岁月流逝、自身衰老的感叹,以及在他乡的孤独感,还有对历史兴亡的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。