至上海

清 · 夏曾佑 · 五言律诗

原文
系缆人如沸,江城半夕阳。
顿殊南北候,但见管弦忙。
蓬鬓欣新沐,衣尘惜帝乡。
幸无行李累,为已弃书囊。
译文 / 白话释义

船缆系住(船靠岸),人声鼎沸,江边的城市映照在半落的夕阳下。顿时觉得南北气候差别很大,只看到吹拉弹唱一片繁忙景象。蓬松的头发欣喜于刚刚洗过,衣服上的灰尘让人怜惜那京都之地。幸亏没有行李的拖累,自己已经丢弃了书囊。

注释

系住船的缆绳,这里表示船靠岸时系缆绳的动作。;形容头发蓬松、杂乱的样子。;一般指京城,这里可能是诗人之前所在的重要城市。

赏析

从文学手法上看,首联‘系缆人如沸,江城半夕阳’通过描写靠岸时人群的喧闹和江城夕阳的景象,运用了白描手法勾勒出一幅初到上海的画面,一静一动相映衬,夕阳的静美和人群的热闹相得益彰。颔联‘顿殊南北候,但见管弦忙’中‘顿殊’一词体现出南北气候差异给诗人带来的强烈感受,同时‘但见管弦忙’描绘出上海娱乐业的繁盛,形成一种对比。颈联‘蓬鬓欣新沐,衣尘惜帝乡’中诗人以蓬鬓新沐和衣尘来暗示自己的境遇,新沐之欣与对帝乡之惜,在情感上有一种复杂的交织。从情感表达来说,既有初到上海对新环境的新奇感,又有对旧地的怀念之情。在意境营造上,江城夕阳、喧闹人群、繁忙管弦等景象构建出一个热闹而又有些许陌生的上海城的意境。主题思想上反映了诗人对地域变迁的感受以及对不同生活环境的复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。