稚山运使作斋名藏晖且觅诗久不能成今兹以大农召行有日因成鄙句并以送行

宋 · 李光 · 五言

原文
美玉当韫椟,明珠产深渊。
达士贵混俗,大隐常居廛。
皓皓终易污,峣峣难自全。
和光同其尘,老聃有成言。
徐侯如水鉴,胸中定媸妍。
疾恶若仇雠,论事敢直前。
朅来大江西,独揽刺举权。
奸赃尽屏迹,豺狼敢垂涎。
顾欲藏其晖,名室以自镌。
老火正淫恣,旱气方接连。
怅别南浦亭,去去朝日边。
中原正涂炭,生民思息肩。
公归明光奏,输忠倾肺肝。
功成不自居,名与日月悬。
译文 / 白话释义

美玉应当藏在匣子中,明珠产自深深的水底。通达的人贵在与世俗相混同,大隐者常常居住在市井。洁白的东西终究容易被玷污,高峻的东西难以保全自身。与光合二为一且与尘俗相同,老子有这样的话。徐侯像水镜一样,心中能判定美丑。嫉恶如同对待仇敌,议论事情敢于勇往直前。来到大江西边,独自掌握检举揭发的权力。奸恶贪污之人全都销声匿迹,豺狼也不敢有非分之想。却想要隐藏自己的光芒,用名字铭刻在房室上。炎热的暑气正在肆意张狂,干旱之气接连不断。惆怅地在南浦亭分别,离去向着朝阳升起的地方。中原大地正处于困苦之中,百姓渴望休养生息。您回到朝廷英明地奏报,奉献忠诚倾吐肺腑之言。成功了却不自我居功,名声如同日月高悬。

注释

韫(yùn),收藏;椟,匣子。指把东西收藏在匣子里。;chán,古代城市平民的房地。;yáo yáo,高峻的样子。;chóu chóu,仇敌。;qiè lái,犹言去来。;检举揭发。;因想吃到而流下口水,比喻贪婪或十分羡慕。;juān,雕刻。;放纵,肆意。;让肩头得到休息,比喻卸除责任或免除劳役等。;汉代宫殿名,这里代指朝廷。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比兴手法,如开篇以‘美玉当韫椟,明珠产深渊’起兴,引出对徐侯品德的赞美。诗中多处运用典故,‘和光同其尘,老聃有成言’引用老子的话语,增添了作品的文化底蕴。在情感表达方面,诗人对徐侯充满了敬重与钦佩之情,如‘徐侯如水鉴,胸中定媸妍。疾恶若仇雠,论事敢直前’几句,将徐侯清正廉洁、嫉恶如仇的形象刻画出来,表达了诗人的赞美之情。在描述徐侯政绩时,‘奸赃尽屏迹,豺狼敢垂涎’展现了徐侯为官的刚正不阿,让百姓受益。同时,诗人在送别之际也表达了对徐侯的期望,希望他回到朝廷能为百姓请命,‘公归明光奏,输忠倾肺肝。功成不自居,名与日月悬’体现了这种期望。在意境营造上,诗中描绘了‘老火正淫恣,旱气方接连’的景象,渲染出一种忧国忧民的氛围,也暗示了徐侯此行责任重大。主题思想上,通过对徐侯的描写,既表达了送别之情,又体现了对贤能官员的期待以及对国家命运、百姓生活的关切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。