直舍考校次弱翁再用前韵
宋 · 许及之 · 五言律诗
原文
官冷得酒钱,便欲糟床注。
不管门东儿,张颐须咽哺。
堪笑布裙妇,遮藏备修具。
君自不纡轸,何止倾盖故。
译文 / 白话释义
官职清冷得到些许酒钱,就想要在酒槽边注酒(畅饮)。不去理会门东边的儿子,(自己)鼓着腮帮子只顾吞咽食物。可笑那穿着布裙的妇人,为生活的用度而遮遮掩掩地储备。您自是不会为此而忧愁,又何止是新交的朋友才这样呢。
注释
酒槽。古时酿酒的器具;鼓腮。颐(yí),面颊、腮;吞咽食物。哺(bǔ),口中所含的食物;委屈、痛惜。纡(yū),弯曲;轸(zhěn),悲痛;新交的朋友。倾盖,途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜,形容一见如故。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘官冷得酒钱,便欲糟床注。不管门东儿,张颐须咽哺。’简单几笔勾勒出一个得到酒钱就想畅饮,不顾儿子的官员形象,生动且直接。在情感表达方面,诗人通过描写不同人物的行为状态,表达出一种对生活中不同态度的感慨。对于官者的随性和布裙妇的谨慎进行了对比描写,有一定的诙谐感,同时也有对友人豁达态度的赞赏。在意境营造上,描绘出一幅市井生活画面,有清冷官职下的小乐趣,有普通妇女的生活窘态。主题思想围绕着生活百态展开,通过不同人物的行为和态度,反映出社会不同阶层的生活状态和心理状态。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。