直舍之西植竹两丛经岁甚茂

宋 · 孔武仲 · 七言律诗

原文
去岁披云自访寻,交加绿玉已成林。
肯随春圃群芳老,喜对秋庭数亩阴。
巴峡卢峰声淅沥,渭川斜谷气萧森。
轩窗咫尺收佳趣,不负东南万里心。
译文 / 白话释义

去年拨开云雾自己去寻访,交错生长的翠竹已经成林。怎肯随着春天园圃中的众多花草一同老去,高兴地对着秋天庭院的几亩阴凉。巴峡卢峰那里的竹声淅淅沥沥,渭川斜谷的气象萧瑟阴森。窗户近在咫尺收纳美好意趣,不辜负奔赴东南万里的雄心。

注释

拨开云雾。;交错纵横。;这里比喻翠绿的竹子。;形容轻微的风雨声、落叶声等,这里指竹声,xī lì。;萧瑟阴森。;形容距离近,周制八寸为咫,十寸为尺。

赏析

从文学手法上看,首联通过回忆‘去岁’的寻访,点明竹子的生长状态,‘交加绿玉’运用比喻,将竹子比作绿玉,形象地写出竹子的色泽与姿态。颔联运用对比和拟人手法,将竹子与‘春圃群芳’对比,且‘肯随’‘喜对’赋予竹子人的情感,突出竹子不同流俗、高洁的品质。颈联通过联想,将此地的竹子与巴峡卢峰、渭川斜谷的竹子联系起来,以虚写实,拓展了诗歌的意境,让人感受到竹子生长环境的萧森清幽。尾联抒情,‘轩窗咫尺收佳趣’点明竹子给诗人带来的乐趣就在咫尺之间,‘不负东南万里心’则含蓄地表达出诗人内心的壮志豪情,借竹子的佳趣来慰藉自己的万里之心。在意境营造上,诗中描绘出竹林成荫、绿意盎然的景象,又有巴峡卢峰、渭川斜谷的幽远萧森之气融入其中,营造出清幽、深邃而又富有生机的意境。主题思想上,表面是写竹子的生长状态与独特品质,实际是借竹子来抒发自己的情感,既有对竹子的喜爱之情,又有自身壮志的寄托。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。