致仕后即事十五首
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
一盂麦饭掩柴关,坐久不堪腰脚顽。
拖得瘦藤闲信步,小桥东北望螺山。
译文 / 白话释义
一碗麦饭吃完后关上柴门,久坐之后难以忍受腰脚的不灵便。拖着瘦藤手杖悠闲地漫步,在小桥的东北方向眺望螺山。
注释
盛饮食等的圆口器皿,yú;关闭。;柴门,指简陋的居所。;腰和脚不灵便、僵硬,这里形容身体的不适。顽,僵硬、不灵便。;指藤手杖,这里以‘瘦’形容藤手杖的纤细,富有形象感。;随意走动。;一座山的名称。
赏析
从文学手法上看,此诗以白描手法为主,朴素自然地勾勒出诗人致仕后的日常生活场景。首句‘一盂麦饭掩柴关’,简单的七个字描绘出诗人简单的饮食和幽居的环境,‘掩柴关’三个字给人一种静谧、幽闭之感。‘坐久不堪腰脚顽’则是诗人对自身身体状态的一种写实描写,使读者能真切感受到诗人年老体衰的状况。情感表达方面,有一种淡淡的闲适与寂寥交织的情绪。闲适体现在‘拖得瘦藤闲信步’这句中,‘闲信步’描绘出诗人漫步时的悠然自得;而寂寥则隐藏在整体的氛围之中,在这种幽居生活中,诗人只能独自对着自然景色眺望。在意境营造上,诗中营造出一种静谧、闲适又略带孤寂的意境,通过描写简单的食物、关闭的柴门、不灵便的腰脚、信步的状态以及眺望的动作,组合成一幅充满生活气息又有些许落寞的画面。主题思想围绕着诗人致仕后的生活状态,既有对这种闲适生活的安然接受,又透露出些许老年的寂寥之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。