致仕后述怀六首
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
生理虽贫甚,胸中颇浩然。
常辞问字酒,屡却作碑钱。
宁有骆堪鬻,尚无车可悬。
小须梅雨霁,散发醉江天。
译文 / 白话释义
生活景况虽然非常贫困,但心中却十分开阔浩大。常常拒绝因解答学问而受邀的酒食,屡次推却为人撰写碑文的酬金。宁可有像骆宾王那样的才华却被埋没(此处‘骆’指代才华,意为人虽有才华却未被赏识重用),却还没有车子(古时以‘悬车’表示致仕退休,这里表示退休生活的淡泊)可以悬挂起来(表示没有太多身外之物)。只需等到梅雨停歇放晴,披散着头发在江边天际沉醉。
注释
旧时指交还官职,即辞官退休。;这里指生活、生计。;典故,出自《汉书·扬雄传》,有人向扬雄问字,这里表示因学问之事被人邀请。;为人撰写碑文所得的酬金。;这里指代骆宾王,以骆宾王自比,yà。;卖,yù。;古人一般至七十岁辞官家居,废车不用,故云。这里表示退休生活。
赏析
从文学手法上看,首联采用了对比手法,‘生理贫甚’与‘胸中浩然’形成鲜明对比,突出诗人虽物质贫困但精神富足的状态。颔联通过‘常辞’‘屡却’两个动词短语,具体展现诗人不慕名利、坚守操守的高尚品格。颈联中运用典故,‘骆堪鬻’以骆宾王自比,暗示自己怀才不遇,‘尚无车可悬’则体现出致仕后的清简生活。尾联描绘出一幅闲适的画面,‘梅雨霁’点明时间和环境,‘散发醉江天’则生动地勾勒出诗人洒脱自在、纵情自然的形象,以景结情,留给读者无尽的想象空间。在情感表达上,诗中流露出诗人安贫乐道、不慕虚荣的情怀,以及对自由闲适生活的向往。在意境营造方面,诗中既有贫困的生活状态,又有开阔浩然的胸怀,还有梅雨霁后的江天景色,营造出一种清寒又旷达的意境。主题思想上,主要表达了诗人致仕后的生活态度和内心感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。