致爽梅移自崔中书后圃秋种冬花

宋 · 释居简 · 七言律诗

原文
根从鼎实振华风,春自岧嶤直禁中
与紫薇花分殿最,带黄昏月尚朦胧
玉堂踏雪司空惯,金谷从他白首同
遥想树梅如树德,小酬冰质洞玲珑
译文 / 白话释义

它的根就像鼎中的果实一般有着振兴华风的力量,春天的时候它在高高的宫殿之中生长。它与紫薇花相比高低优劣,带着黄昏的月色还显得朦胧不清。在玉堂踏雪司空见惯,即便在金谷园也和别的花一样白首同老。远远地想这梅树就如同树立德行,小小地酬谢它那冰清玉洁的玲珑质地。

注释

鼎中的实物,可象征根基、根本等意。;tiáo yáo,形容山高峻的样子,这里形容宫殿高耸。;古代考核政绩或军功时,上等称‘最’,下等称‘殿’,这里指高低优劣。;金谷园,是晋代石崇的别墅,古代著名的园林,常被用来指代富贵繁华之地。;树立品德,这里将梅树与品德联系起来。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将梅根比作鼎实,形象地写出梅根的坚实以及它所蕴含的振兴力量,‘春自岧嶤直禁中’描绘出梅花生长的地点和一种高耸的姿态,富有画面感。颔联将梅花与紫薇花进行对比,通过‘分殿最’的表述,展现出梅花独特的气质。颈联‘玉堂踏雪司空惯,金谷从他白首同’通过引用司空见惯等典故(司空见惯形容某事常见,不足为奇;金谷园是古代著名的园林),增添了诗歌的文化底蕴。从情感表达来看,诗人对梅花充满了欣赏与敬重,从‘遥想树梅如树德’可看出诗人从梅花身上看到了品德的象征。在意境营造上,诗中描绘了梅在禁中、带月朦胧、玉堂踏雪等多种场景,营造出一种高雅、清冷的意境。主题思想围绕着对梅花的赞美,不仅赞其外在姿态、神韵,更赞其内在品德。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。