至顺四年四月九日陪尚书王公叔能常博柳公道传州尹干君寿道钱翼之文学同游天平赋近体诗二首时范氏诸孙在焉

上方古老的石刻排列得阴森森的，再次来到这名胜之地，回忆起往昔的登临。只觉得天平山的苍石湿润，却不知道时间久远，白云变得深邃。崖边的泉水寒冷凛冽，仿佛遗留着韶乐的韵味，山中的树木清幽华美，结成了夏日的浓荫。深厚的品德本来就应该有众多的子孙兴盛，修建祠堂长久地在此聚会簪缨之士。

形容树木繁密幽暗，或形容阴沉可怕的样子。这里形容上方古刻排列得繁密而幽暗。；再次游览。诗人再次来到此地，回忆起往昔的经历，更添感慨。；遗留着韶乐的韵味。韶乐是古代的一种音乐，这里借指崖泉的声音仿佛带有古代音乐的韵味，增添了诗歌的文化底蕴。；清幽华美。形容山中树木的姿态和色彩，给人一种清新、华丽的感觉。；古代达官贵人的冠饰，这里指代簪缨之士，即贵族、官僚。诗人希望通过修建祠堂，让这些贵族、官僚长久地聚会于此，延续家族的荣耀。

此诗意境清幽。从描写上方古刻的森森之态，到天平苍石的润意，再到崖泉的寒冽与山木的清华，营造出一种宁静、悠远的氛围。写作手法上，通过细腻的景物描写来烘托情感，如‘但觉天平苍石润，不知世远白云深’，将对时光流逝的感慨与对自然美景的感受相融合。情感表达上，既有对名胜古迹的缅怀，又有对子孙兴盛的期望，情感真挚而深沉。主题上，强调了品德与家族兴盛的关系，以及对自然美景的欣赏与赞美。