制司请都大会食
宋 · 孙应时 · 七言律诗
原文
绣衣人物冠诸台,玉帐元戎万里来。
同为西川增气象,何妨北海试尊罍。
休辞臈酒十分醉,要唤春风一夜回。
天上德星何处聚,应从井络向三台。
译文 / 白话释义
制司邀请大家一起聚餐。身着绣衣的人物在诸台之中最为出众,主帅从万里之外来到这玉帐之中。大家一同为西川增添气象,不妨像孔融在北海那样宴饮一番。不要推辞腊酒,哪怕喝到十分醉意,要把春风在一夜之间唤回。天上的德星该在何处相聚呢,应该是从井宿所在的区域向着三台星的方向吧。
注释
指侍御史等官员所穿的衣服,这里代指官员。;征战时主将所居的军帐。;主将,统帅。;là jiǔ,即腊酒,腊月酿制的酒。;井宿区域,泛指蜀地。;星宿名,这里可象征高位。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宏大、喜庆的氛围。开篇通过描写'绣衣人物'和'玉帐元戎'点明参与聚会者身份不凡,展现出一种尊贵、威严的气象,也暗示了集会的重要性。写作手法上,运用了用典的技巧,如'何妨北海试尊罍'中的北海,可能是用孔融在北海宴饮的典故,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人充满了积极乐观的情绪,从'休辞臈酒十分醉,要唤春风一夜回'能看出对宴饮的热情以及对未来充满希望的情感。主题思想围绕着制司的大会食展开,体现出集会的隆重、欢乐以及参与者的意气风发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。