直宿
宋 · 李建中 · 七言绝句
原文
春风夜急铜龙漏,淡月半斜金井阑。
已觉亚枝花露重,宿莺犹睡怯馀寒。
译文 / 白话释义
春风在夜里急促地吹动着铜制的漏壶,淡淡的月亮半斜在金井的栏杆上方。已经感觉到低垂花枝上的露水很重,夜里栖息的黄莺还在睡着,害怕残余的寒冷。
注释
铜制的漏壶,古代计时的器具。;井栏的美称。;yà zhī,低垂的树枝。;sù yīng,夜里栖息的黄莺。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。诗的前两句通过描写春风、铜龙漏、淡月、金井阑等景象,勾勒出一幅静谧且略带清冷的夜景图,像‘春风夜急铜龙漏’,一个‘急’字将春风吹拂下时光匆匆的感觉表现出来,同时也暗示了诗人内心的不安或者焦急情绪。后两句着重描写亚枝花露重以及宿莺犹睡怯余寒的细节,亚枝,低垂的树枝,通过描绘露重、宿莺怯寒的形象,来烘托出一种清冷、孤寂的氛围,以景写情,含蓄地表达出诗人自身可能在直宿(值夜班)时的孤独、不安之感。在意境营造方面,诗中构建了一个静谧、清冷、带着些许孤寂的春夜之境,从急吹的春风到半斜的淡月,再到带露的花枝和未醒的宿莺,整体氛围烘托得十分到位。主题思想上,可能是诗人在直宿时对自身处境的一种感怀,通过描绘夜景表达自己内心的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。