止所吴公挽歌辞 其二
宋 · 方凤 · 七言律诗
原文
倦客囊书栖旧林,如兰交契岁寒心
行藏与共盟犹在,生死俄分感独深
丧宝可堪埋白璧,知音端合铸黄金
茱萸遍插明朝是,回首西风泪满襟
译文 / 白话释义
疲倦的游子带着书籍栖息于旧日的山林,与友人的交情如同兰草般坚贞,有着岁寒不凋之心。同进共退的盟誓尚在,可转眼间生死分别,令人感怀至深。丧失宝物(指友人去世)怎能忍心掩埋这如同白璧般的君子,真正的知音就应当用黄金铸像来纪念。明天就是遍插茱萸的重阳节,回首西望秋风,泪水沾满了衣襟。
注释
囊中的书籍,此处代指书生或游子,有满腹经纶之意。;交情,情谊。契,情谊相投。;指出处或行止。常用以说明人物行止、踪迹和底细等。;平圆形而中有孔的白玉,古时贵重的礼器,此处比喻品德高尚的友人。;真应该,确实应当。;一种常绿带香的植物,古时重阳节有插茱萸的习俗。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将友人之间的交情比作兰草,兰草象征着高洁坚贞,很好地烘托出两人情谊的深厚与纯粹。颔联中‘行藏与共盟犹在’回忆往昔的盟誓,与‘生死俄分感独深’形成鲜明对比,突出了友人突然离世带来的巨大悲痛。颈联使用典故,‘丧宝可堪埋白璧’表达友人如同白璧般珍贵却逝去的惋惜,‘知音端合铸黄金’借俞伯牙与钟子期知音难觅的典故,强调友人是难得的知音。在意境营造上,‘旧林’‘西风’等意象营造出一种萧索、凄凉的氛围,很好地烘托出诗人悼念友人的哀伤之情。从情感表达方面,整首诗充满了对友人深切的怀念、对友情的珍视以及友人去世后的悲痛之情。主题思想围绕对友人逝去的哀悼和对往昔友谊的缅怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。