芝田老师索余作松石因书此诗

宋 · 释文珦 · 五言律诗

原文
学画同学书,艺精人已老
三年始向学,一纸未能好
墨淡石不苍,笔枯松亦槁
芝翁索此图,遗笑应绝倒
译文 / 白话释义

学习绘画就如同学习书法,等到技艺精湛的时候人已经老了。三年前才开始学习,至今连一张画都未能画好。墨色浅淡石头就不够苍劲,笔锋干枯松树也就显得枯槁。芝田老师索要这幅松石图,恐怕要让人笑得前仰后合了。

注释

应该是人的名字,可能是诗人的老师;索要,要求。如‘索物于暗室者,莫良于火’。;青色,灰白色,这里形容石头的颜色和质感。读音:cāng。;干枯。读音:gǎo。;形容大笑,前仰后合。

赏析

这首诗从文学手法上看,采用了直叙的方式,平铺直叙地讲述自己学习绘画的经历与现状。在情感表达方面,诗人充满了自嘲,如‘墨淡石不苍,笔枯松亦槁’,对自己绘画技艺的不佳毫不掩饰,并且预想到芝田老师看到画作后的反应‘遗笑应绝倒’,进一步加深了自嘲的意味。在意境营造上,通过对画作效果‘墨淡’‘石不苍’‘笔枯’‘松亦槁’的描述,呈现出一种技艺不精、画作效果不佳的画面感。主题思想则是围绕着自己学艺不精展开,通过讲述自身的学艺过程和对自己作品的自我评判,传达出一种对自己学艺成果的无奈之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。