之天长会宿僧院
宋 · 张耒 · 五言律诗
原文
萧条林下寺,客至解尘鞍。
雨过月逾白,夜深秋向寒。
老僧无俗累,爱客故盘桓。
之子静相对,松风清石栏。
译文 / 白话释义
那处在树林之下显得十分萧条的寺院,客人到来便解下了沾满尘土的马鞍。雨过之后月亮更加洁白,夜已深秋天更添寒意。老和尚没有尘世的牵累,喜爱客人所以长时间逗留相伴。这个人安静地与之相对,松间清风轻拂着石栏。
注释
更加,越发。;徘徊、逗留。;这个人。
赏析
从文学手法上看,首联采用了白描的手法,简洁地勾勒出林下寺的萧条景象以及来客解鞍的动作,直接入题。颔联借景抒情,通过描写雨过天晴后月亮的洁白和夜深时秋意的寒凉,营造出一种清冷、幽静的意境,同时也暗示出一种淡淡的孤寂感。颈联则通过老僧无俗累和爱客盘桓的描写,对比出尘世之人的烦扰,从侧面烘托出寺院的超脱尘世之感。尾联以松风清石栏的清幽之景作结,与前面的描写相呼应,在人物静相对之中,给人一种宁静致远的感觉。情感表达方面,整首诗既有旅途中的寂寥,又有在僧院感受到的宁静祥和。主题思想上,传达出对宁静的寺院生活的一种向往以及对尘世喧嚣的一种超脱之感。意境营造上,全诗营造出一种清幽、静谧、略带孤寂的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。