原文

我闻梯山险，石磴过百盘。

如架凌云梯，平地入天门。

山高岂无灵，感应讵不神。

七十轻千里，一念衡山勤。

水深石啮趾，历途百邅迍。

胡为纳大麓，云雨骤漫漫。

仆夫欲号泣，羸马拥不前。

迥驾亦不易，胜事徒空言。

我匪昌黎子，尔愧衡山云。

吾将愬厚地，巫成扣天阍。

嗟予不度此，命也亦已焉。

不见临河叹，遗响垂千年。

译文 / 白话释义

我听说攀登梯山很险峻，石砌的台阶超过百级。就像架着高耸入云的梯子，从平地通往天门。山高怎么会没有神灵呢，感应起来怎能不灵验。我七十岁了还不顾千里之遥，一心向着衡山。水深石头咬啮脚趾，一路历经百般艰难。为什么进入大山脚，乌云和雨水忽然间变得茫茫一片。仆人想要哀号哭泣，瘦弱的马簇拥着不能向前。掉转车头也不容易，美好的事情只能成为空话。我不是韩愈那样的人，你愧对衡山的云啊。我将要向大地倾诉，像巫咸那样叩击天门。可叹我没有考虑到这种情况，这是命运啊也只好如此了。看不到临河感叹的情景了，那种感叹的余音流传千年。

注释

石级；石台阶。；岂，怎。表示反问。；咬。这里形容石头对脚的伤害，形象地写出路途的艰险。；难行貌。表示路途的艰难。；同‘诉’，倾诉、诉说。；天帝的守门人。这里指上天。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了夸张与对比。如‘石磴过百盘’‘七十轻千里’等夸张地表现出登山的艰难和自己的决心。以自己的坚定前来与被大雨阻碍的现实对比，突出一种无奈之感。情感表达上，诗中饱含着诗人对登山受阻的愤懑和对命运的喟叹。开始诗人兴致勃勃地想要登山，体现出积极向往的情绪，然而被大雨所阻后情绪转为失望和不满。在意境营造方面，通过描写梯山的险峻，如‘石磴过百盘’‘水深石啮趾’等，构建出一种艰险的氛围，再加上云雨弥漫的景象，使得这种艰难的意境更加浓厚。主题思想上，表面是对登山遇阻的抱怨，实则蕴含着对人生道路上意外阻碍的无奈和对命运无常的感慨。

主题与意象

登山受阻愤懑之情命运无常艰险意境对比手法夸张描写人生感喟

至梯上山麓将登矣忽为大雨所阻及乏仆夫而还作诗讼梯上神