至通州

元 · 张翥 · 五言律诗

原文
驿卒争鸣鼓,舟人喜下桅。
依然今日到,却似去年回。
岸黑秋涛缩,川红夕照开。
君恩忘险阻,不觉畏途来。
译文 / 白话释义

驿站的差役争相敲响鼓,船夫们高兴地降下桅杆。依然是今天到达这里,却好像是去年回来一样。岸边漆黑,秋天的波涛收缩,川中泛红,夕阳的光辉照耀开来。君王的恩情让我忘记了路途的险阻,不知不觉中就来到了这令人畏惧的路途。

注释

古代驿站中负责递送公文、迎送宾客等事务的差役。;船夫,在水上行船的人。;岸边的颜色呈现出黑色,通常是因为夜晚或天色昏暗。;秋天的波涛,秋季江水波涛汹涌的景象。;川中的颜色呈现出红色,可能是夕阳的余晖映照在水面上。

赏析

这首诗在写作手法上,运用了对比的手法,如‘依然今日到,却似去年回’,将今日的到达与去年的返回进行对比,突出了时间的流逝和自己的感慨。意境营造上,描绘了岸边漆黑、秋涛收缩,川中泛红、夕照开的景象,营造出一种苍凉而又富有生机的氛围。情感表达上,通过‘君恩忘险阻,不觉畏途来’表达了对君王恩情的感激之情,以及在面对险阻时的坦然。主题思想上,主要表达了诗人在旅途中的感慨和对君王恩情的感恩之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。