植物园桃花诗会作
现代 · 伯昏子 · 七言绝句
原文
闲阻黄云帝阙遥,劫尘苦供紫霞烧
林泉相约二三子,卧佛寺前空忆陶
译文 / 白话释义
(我)被琐事阻隔,望着那黄色的云层,京城遥远得仿佛在天边。尘世的劫难如同烟尘,苦苦地在眼前燃烧。与两三好友相约在林泉之间,在卧佛寺前,空自怀念起陶渊明。
注释
黄色的云,常用来象征高远、迷茫等意境。;帝王所居的宫殿,这里代指京城,寓意着距离的遥远和难以企及。;佛教语,指尘世的灾难和烦恼。在诗中借指世间的纷扰和不如意。;紫色的云霞,常被视为祥瑞或仙境的象征,这里用来形容劫尘的浓烈。;一座寺庙的名称,在诗中成为一个具体的地点,与林泉一起构成了诗人向往的宁静之地。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对比和联想的手法。通过‘闲阻黄云帝阙遥’与‘林泉相约二三子’的对比,展现出内心的宁静与外界的喧嚣。‘劫尘苦供紫霞烧’一句,将尘世的劫难比作燃烧的紫霞,形象地写出了世事的纷扰。情感表达上,既有对尘世琐事的无奈,又有对林泉之乐的向往,以及对陶渊明般淡泊情怀的怀念。意境营造上,描绘出一幅远离尘世、宁静悠远的画面,黄云、帝阙、林泉、卧佛寺等元素相互交融,构成了独特的意境。主题思想方面,表达了诗人对世俗生活的超脱和对自然、宁静生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。