志喜
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
雪鬓萧萧九十翁,短檠犹喜策新功。
斫轮自得不传处,治水本行无事中。
山市儿童随小蹇,江村烟雨宿孤篷。
更知衰疾从今减,万里尘清蜀药通。
译文 / 白话释义
已是白发苍苍的九十岁老翁,在短小的灯架下仍然高兴地谋划新的功绩。如同砍削车轮者能领悟难以言传之处,像大禹治水那样在看似无所事事中完成大事。在山城集市,儿童们跟随着小毛驴;在江边村落,在烟雨朦胧中宿于孤舟篷下。更知道从现在起衰弱疾病将会减轻,因为万里之外战火已息,蜀地的药材可以通行了。
注释
灯架。qíng;砍、削。zhuó;跛足,这里指驴。jiǎn;船篷。péng
赏析
从文学手法上看,首联通过对九十岁老者形象的描写,‘雪鬓萧萧’直接描绘外貌,以‘短檠犹喜策新功’体现老者积极的生活态度,以景衬人。颔联运用典故,‘斲轮’与‘治水’的典故,增添了诗歌的文化底蕴和深邃感。颈联则是写景叙事,‘山市儿童随小蹇,江村烟雨宿孤篷’一写热闹的山市之景,一写江村的孤清之景,二者形成对比,画面感十足。从情感表达方面,诗人虽年事已高,但仍有壮志,对生活充满希望。在意境营造上,有热闹的山市、静谧的江村、孤清的烟雨孤篷等,意境丰富多样。主题思想围绕着老者虽老犹壮,在生活中既能积极进取,又能享受宁静,同时反映出社会的安定使自己的衰疾有望减轻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。