志喜
元 · 陶宗仪 · 七言律诗
原文
翘首甘霖久不沾,火云赤日势如惔。
桔槔声断川流竭,????䅉苗枯暑气炎。
迅电掣霆诛厉魃,苍龙饮海抉飞廉。
四郊满慰三农意,从此丰年可预占。
译文 / 白话释义
长久地抬头盼望甘霖却一直未曾沾到,火云和赤日的气势如同燃烧一样。桔槔的声音停止了,河流也干涸了,庄稼苗枯萎,暑气炎热。迅疾的闪电像雷霆一样诛杀了厉害的旱魃,苍龙到海里饮水并吹动了飞廉。四周的乡村都充满了安慰三农的心意,从此可以预先推测出是丰年。
注释
久旱以后所下的雨。常比喻恩泽。;红色的云,多指炎夏晴空中的赤色云。常以喻酷热。;红色的太阳,烈日。;井上汲水的一种工具,在一根竖立的架子上加上一根细长的杠杆,当中是支点,末端悬挂一个重物,前端悬挂水桶。一起一落,汲水可以省力。;禾苗壮盛的样子。;传说中造成旱灾的鬼怪。;东方七宿的总称。二十八宿中,东方七宿是角、亢、氐、房、心、尾、箕,古人把它们想象为龙的形象,因位于东方,按阴阳五行给五方配色之说,东方色青,故名苍龙。这里借指神龙。;神话中的风神,能致风。也作蜚廉。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘翘首甘霖久不沾’与‘迅电掣霆诛厉魃’的对比,突出了盼雨与得雨的强烈反差。情感表达上,充分体现了对庄稼的关切和对丰年的期待,通过对旱情的描写以及雨水带来的变化,抒发了农民们内心的喜悦之情。意境营造上,描绘了炎热干旱的景象,如‘火云赤日势如惔’‘䆉䅉苗枯暑气炎’,让读者能深刻感受到那种酷热和干旱的氛围,而后又通过雨水的降临营造出一种焕然一新的意境。主题思想上,主要围绕着对农业生产的关注,以雨水为契机,表达了对丰收的向往和对农民辛勤劳作的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。