志喜

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
袅袅风帆快客程,良朋时共话平生
忽惊蜀浪半江浊,又接淮山一带青
译文 / 白话释义

船帆轻盈飘动,加快了旅途的行程,好朋友时常在一起谈论生平之事。忽然惊讶地看到蜀地江浪有半边江水浑浊,又看到淮山一带的青葱景色。

注释

形容轻盈柔弱、随风摆动的样子,这里描绘风帆在风中的姿态。;旅程,指旅途的行程。;一生,有生以来,这里指平时的生活、过往的经历等。;蜀地(今四川一带)的江水波浪,点明地域。;淮河流域的山,也是点明地域。

赏析

从文学手法上看,首句‘袅袅风帆快客程’通过‘袅袅’一词生动地描绘出风帆随风轻扬的姿态,给人一种灵动之感,且点明旅程的行进状态。‘良朋时共话平生’则简单而直白地勾勒出旅途中与朋友聊天的场景,富有生活气息。‘忽惊蜀浪半江浊,又接淮山一带青’运用对比手法,‘浊’与‘青’,一浊一清,不仅是对蜀地江水和淮山景色颜色的直观描写,而且暗示了地域的转换,也在一定程度上营造出旅途多变的感觉。在情感表达上,既有对旅途顺利、与朋友相伴的愉悦之情,又有在旅途中对不同景色的新奇之感。在意境营造方面,诗句勾勒出一幅行舟江上,与友人相伴,两岸景色不断变换的画面,画面感十足。主题思想围绕着旅途展开,包括旅途中的景色、与友人的交流等内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。