至蚬冈用戴公韵
明 · 张子翼 · 七言律诗
原文
岧峣行尽蚬冈头,李郭同登泛渚舟。
会有乡书频寄雁,原无机事不惊鸥。
水归沧海潮偏急,岸隔渔歌思转幽。
月小山高真赤璧,烟波杜若采芳洲。
译文 / 白话释义
走到又高又远的蚬冈的尽头,如同李膺和郭泰一同登上小船在水中泛舟。应当会有频繁的家信借大雁传来,原本心中没有机巧之事就不会惊飞沙鸥。江水汇入沧海潮水变得湍急,江岸隔断渔歌情思转为幽深。明月下小山高耸真如赤壁一般,烟雾笼罩的江面上在长满杜若的小洲采撷芳草。
注释
形容山高峻的样子。;一种软体动物。这里蚬冈是地名。;水中小块陆地。;机巧之事,指心机。;一种香草。
赏析
这首诗在意境上,描绘出蚬冈一带的山水景色,如'水归沧海潮偏急,岸隔渔歌思转幽',通过潮水之急、渔歌被隔营造出一种幽远深邃的意境。在写作手法上,运用典故,首联'李郭同登',借李膺和郭泰同舟共济的典故,来表达一种闲适或对友情的向往之情;颔联'原无机事不惊鸥'则化用了鸥鹭忘机的典故,表达自己无机心的心境。情感表达上,既有对家乡的思念,从'会有乡书频寄雁'可见,又有置身于山水间的幽思之情。主题思想上,诗人通过在蚬冈的所见所感,将思乡之情、淡泊心境与自然景色相融合,表达了一种复杂而细腻的情感,既有对远方家乡的牵挂,又有对眼前山水的欣赏与沉醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。