知县沈奉议所至榜双清于书室诸公篇咏甚多猥以见属辄赋四韵
宋 · 慕容彦逢 · 七言律诗
原文
燕居随处榜双清,借问何修称此名
迹似壶中冰莹洁,心如潭底月澄明
棠阴人散红尘静,炉篆香飘翠雾轻
不必林泉堪寄傲,林泉虽胜尚关情
译文 / 白话释义
闲居之处到处都挂着‘双清’的匾额,借问要怎样的修为才能配得上这个名字。行迹好似壶中的冰一样晶莹洁白,内心如同潭底的月亮一样澄澈清明。棠树的荫庇下众人散去红尘归于寂静,香炉的烟缕飘动像翠色的轻雾。不必非得山林泉石之处才足以寄托傲然之情,山林泉石虽然美好但心中仍有关切之事。
注释
闲居。《论语·述而》:‘子之燕居,申申如也,夭夭如也。’;匾额。这里作动词,悬挂匾额。bǎng;常被用来形容一种仙境或清幽的境地,有典故‘壶中天地’。;喻惠政或良吏的政绩。出自《诗经·召南·甘棠》。;指香炉中的烟缕。因其缭绕如篆书,故称。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、澄澈的氛围。诗的首联以‘双清’入题,设置悬念,引起读者对‘双清’含义的探究。颔联采用比喻的手法,将‘迹’比作‘壶中冰’,将‘心’比作‘潭底月’,生动形象地表现出一种冰清玉洁、内心澄澈的品质,从外在行为到内在心境都进行了描写,使这种‘双清’的境界更加具体化。颈联通过描写‘棠阴人散’后的‘红尘静’和‘炉篆香飘’的‘翠雾轻’,画面感极强,进一步渲染出一种清幽宁静的氛围。尾联则在前面描写的基础上有所转折,指出不必一定要在林泉之处才能寄托傲然之情,表明诗人内心的高洁并非依赖于外在的林泉佳境,即使身处世俗也依然保持着对美好品质的追求,同时又表达出对林泉的情感联系,丰富了诗歌的内涵。在情感表达上,既有对‘双清’境界的向往和推崇,又有超脱于林泉之外的高洁情怀。主题思想上,探讨了个人品质修养与外在环境的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。