治先茔有作

明 · 邱云霄 · 五言律诗

原文
冉冉腊垂尽,依依山涧中。
夜台云掩映,霜径叶帡幪。
寸草三春短,高冈万木丰。
斜阳空陟岵,染泪满丹枫。
译文 / 白话释义

时光缓缓流逝,腊月将要过去,先人的墓地在山涧之中令人眷恋。夜晚的墓地上云雾遮掩,落霜的小路上树叶覆盖。小草在春天的时光短暂,高高的山冈上树木茂盛。夕阳下我徒然登上有先人墓地的山冈,泪水沾满了红色的枫叶。

注释

指坟墓,因为坟墓中黑暗如夜,故有此称,出自陆机《挽歌》‘按辔遵长薄,送子长夜台’;本指古代称帐幕之类覆盖用的东西,这里指树叶覆盖的样子;登山,出自《诗经·魏风·陟岵》,这里指登上有先人墓地的山冈

赏析

从文学手法上看,首联‘冉冉腊垂尽,依依山涧中’运用叠词‘冉冉’和‘依依’,生动地描绘出时光的缓慢流逝以及墓地所在山涧的那种眷恋不舍之情态。颔联‘夜台云掩映,霜径叶帡幪’通过描写墓地夜景,云的遮掩、霜径与叶的覆盖,营造出一种凄凉、静谧的氛围。颈联‘寸草三春短,高冈万木丰’采用对比手法,寸草的短暂与万木的丰盛对比,可能暗示着人生的短暂与自然的永恒。尾联‘斜阳空陟岵,染泪满丹枫’情景交融,斜阳下登冈,眼泪染满枫叶,将悲伤之情渲染到极致。在情感表达方面,整首诗充满了对先人的思念与缅怀之情,同时也流露出对生命短暂的感慨。在意境营造上,全诗构建了一种凄凉、静谧而又充满哀伤的意境。主题思想围绕着祭扫先茔,表达对先人的追思以及对生命的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。