支硎山十二咏 其八 南峰
明 · 沈大本 · 五言绝句
原文
回峰带秋色,苍翠耸晴昊
涧底有寒梅,年年著花早
译文 / 白话释义
迂回的山峰带着秋天的景色,山峰苍翠高耸直达晴朗的天空。山涧底部生长着寒梅,每年开花都很早。
注释
迂回曲折的山峰。;晴空。昊,本义指天的广阔无边,这里指天空。;开花。著,有附着、生长出的意思,这里表示开花的状态。
赏析
从文学手法上看,首句‘回峰带秋色’中‘带’字运用了拟人的手法,赋予山峰以人的动作,生动地描绘出山峰仿佛携带秋色而来的景象。‘苍翠耸晴昊’,‘耸’字写出山峰高耸入云的姿态,一个动词将静态的山峰写活。后两句写涧底寒梅,与前两句的山峰秋色形成鲜明对比,以寒梅的早开花来增添一种生机和惊喜之感。在情感表达方面,诗人通过描绘支硎山的南峰景色,传达出对眼前景色的喜爱与赞叹之情。在意境营造上,前两句营造出一种秋高气爽、山峰雄伟的壮阔意境,后两句寒梅早开又在这壮阔中融入了一抹清幽和雅致。主题思想围绕着对支硎山南峰景色的描写与赞美展开,既有对山峰秋色的描绘,又有对寒梅早花这一独特景观的关注。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。