至新息寄四弟
宋 · 孔武仲 · 七言绝句
原文
江上分飞已隔年,春风初转月初圆。
今宵相望长淮北,只有星河共一天。
译文 / 白话释义
在江上分别已经过去一年了,春风刚刚吹起,月亮开始变圆。今晚在长淮以北遥遥相望,只有银河共享一片天空。
注释
比喻分离、离散。;刚刚转变,这里指季节转换带来的变化。;互相遥望。;淮河。;银河。
赏析
这首诗意境清幽而略带惆怅。从文学手法上看,前两句采用了叙事与写景相结合的手法,‘江上分飞已隔年’直接点明与弟弟分别的时间之久,‘春风初转月初圆’描绘出春回大地、月将团圆的景象,在时间的叙述中融入了景物描写,以乐景衬哀情,更显思念之苦。情感表达上,全诗都弥漫着对弟弟的深切思念之情,通过描述分隔两地只能共望星河的情景,将这种思念之情具象化。在意境营造方面,营造出一种静谧、清冷且略带孤寂的氛围,长淮以北的两人只能望着同一星河,给人一种空间上的距离感和情感上的孤独感。主题思想围绕着思念兄弟展开,通过描写眼前之景与当下所处的状态,深刻地表达出对弟弟的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。