直延春阁
元 · 张翥 · 七言律诗
原文
蓬莱海上第三山,仙掌云间十二盘。
鸡树烟深殊窈窕,凤楼天近自高寒。
铜壶传箭声相应,紫诏封泥墨未干。
愿祝君王千万寿,坐施雄断济艰难。
译文 / 白话释义
蓬莱仙境位于海上的第三座山,仙掌在云雾之间有十二重盘绕。鸡树的烟雾深处格外幽深美好,凤楼靠近天空自然显得高寒。铜壶传递箭声相互呼应,紫色诏书封泥的墨还未干。希望祝愿君王能有千万岁的寿命,施行雄才大略的决断来拯救艰难的局面。
注释
传说中的海上仙山,常用来比喻仙境或神仙居住的地方。;传说中仙人手掌形状的山峰或物体,常出现在仙境描写中。;指中书省,因中书省官署前植有鸡树而得名。;指皇宫中的楼阁,常用来象征皇家的威严和高贵。;古代的一种计时器,通过铜壶中的水滴来计算时间。;指皇帝的诏书,因诏书用紫色的纸书写而得名。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象,将蓬莱仙境描绘得栩栩如生,如‘蓬莱海上第三山,仙掌云间十二槃’,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,充满了对君王的忠诚与祝愿,希望君王能长久统治并拯救国家于艰难之中,体现出作者的爱国情怀。意境营造上,营造出了一种神秘、高远、冷峻的氛围,‘鸡树烟深殊窈窕,凤楼天近自高寒’等诗句展现出了独特的意境。主题思想方面,主要围绕对君王的歌颂和对国家命运的关注,表达了作者希望君王能有所作为的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。