至游堂二首 其一

宋 · 袁说友 · 五言

原文
力田须逢年,掘井须及泉
学者志于道,如以规正圆
及其见道时,揽辔谁争先
筌蹄蜕陈迹,羽化而登僊
是中时反观,一一人之天
森然众妙现,所见惟所便
猗与至游者,日运万里船
胸中三景轴,与道相因缘
道大心以悟,心远见孰偏
一室景象存,物物随餐眠
不游以为游,至乐无冥颠
游非在山水,默与山水联
天下有至游,得道有至贤
贤者以道游,百游不一愆
至于游俱忘,公与道独全
谈笑出清风,樽罍益欣然
张扁诧中郎,训记增雄编
嗟予幸升堂,顿觉尘垢湔
从公至游境,左右余芳鲜
归来欲语人,心知口难传
译文 / 白话释义

努力耕种必须遇到好年成,挖掘水井必须挖到泉水。求学之人立志于大道,就如同用圆规来画正圆。等到见识大道的时候,揽着缰绳(驾车前行)谁会去争抢领先呢。捕鱼捉兔的工具(比喻达到目的的手段)成为过去的痕迹,像仙人那样飞升成仙。在这当中时常自我省察,每一个人都有自己的天性。众多奇妙的景象森然呈现,所看到的只是各自觉得方便的(景象)。多么美好啊那些达到至游境界的人,每日像运转能行万里的船只(自在前行)。心中有三种景象的画轴,和大道相互依存关联。大道宏大靠心去领悟,心智高远所见怎会有偏差。一间屋子(内心中)有景象存在,万事万物都随着吃饭睡眠(自然相处)。不把出游当作游玩,极致的快乐没有昏乱颠倒。游玩并不在于山水之间,默默却与山水相联系。天下有极致的游玩境界,得到大道就有极致的贤能之人。贤能之人凭借大道游玩,游玩百次也不会有一次差错。到了把游玩都忘掉的境界,您和大道独自保全。谈笑之间清风徐出,酒杯满盈更加欣喜。张敞题字让蔡邕称奇,撰写训记增添宏伟篇章。感叹我有幸进入这至游之堂,顿时觉得尘埃污垢被洗净。跟随您到至游的境界,左右都是美好的芬芳。回来想要告诉别人,心里明白但是口却难以传达。

注释

捕鱼和捕兔的工具,比喻达到目的的手段。出自《庄子·外物》‘荃者所以在鱼,得鱼而忘荃;蹄者所以在兔,得兔而忘蹄。’;同‘仙’,xiān,神仙。;过失,差错。;酒杯。;jiān,洗。

赏析

这首诗在文学手法上善用比喻,如‘力田须逢年,掘井须及泉。学者志于道,如以规正圆’,以种田逢年、掘井及泉来比喻学者追求大道需要合适的条件和正确的方法,生动形象。在意境营造上,诗中构建了一种超凡脱俗、与道相融的境界,如‘森然众妙现,所见惟所便’描绘出一种众妙相生、随心而现的奇妙意境。情感表达方面,诗人表达了对‘至游’境界的向往和崇敬,从‘嗟予幸升堂,顿觉尘垢湔’能看出诗人进入‘至游堂’后的欣喜与自身得到精神洗礼的愉悦。主题思想上,阐述了追求大道与达到‘至游’境界的关系,认为贤者以道而游,忘游而与道全,强调了道在人精神境界提升中的重要意义。整首诗充满哲理,富有深邃的思想内涵,格调高雅,给人一种空灵而又启迪心智的阅读感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。