值雨
宋 · 宋伯仁 · 七言律诗
原文
吴陵两月雨留连,来问琼花雨亦然。
市酒未销狂客恨,塞鸿先作嫩寒天。
只忧松下无三径,不管囊中欠一钱。
扬子渡头风正急,未知何日买归船。
译文 / 白话释义
在吴陵这儿雨连续下了两个月了,来探寻琼花时雨还在下着。买酒也未能消除我这狂放之人的愁恨,北方飞来的大雁首先感受到微寒天气的到来。只是担忧松树下没有归隐的小路,并不在意口袋里缺少一文钱。扬子江渡口的风正猛烈地吹着,不知道什么时候才能买上归乡的船。
注释
一种美丽的花,扬州的名花。;指诗人自己,以‘狂客’自称,有豪放不羁、愤世嫉俗之意。;jìng,指归隐者的家园。典故出自陶渊明《归去来兮辞》‘三径就荒,松菊犹存’。;口袋里。;扬子江的渡口,扬子江是长江下游的别称。
赏析
从文学手法上看,首联以雨起笔,通过对吴陵长时间降雨的描写,奠定了一种压抑的氛围,且‘雨留连’‘雨亦然’的重复用词,强调了雨的持续不断,渲染出一种沉闷的气氛。颔联‘市酒未销狂客恨’直抒胸臆,表达出内心的愁恨难以排解,‘塞鸿先作嫩寒天’则是借景抒情,通过塞鸿感知寒天,暗示时光的流逝和自己内心的漂泊感。颈联运用典故,‘松下无三迳’化用陶渊明‘三径就荒’的典故,表达出对归隐生活的向往,‘不管囊中欠一钱’则表现出一种洒脱的态度,不计较钱财的得失。尾联通过描写扬子渡头的疾风,以‘未知何日买归船’的问句,表达出对归乡的渴望,情寓于景之中。在情感表达上,全诗表现出了诗人的愁恨、漂泊之感、对归隐生活的向往以及对归乡的急切渴望。在意境营造方面,通过雨、塞鸿、扬子渡头风等意象,营造出一种阴沉、萧索、漂泊不定的意境。主题思想围绕着客居他乡的忧愁、对归隐的向往和归乡的期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。