纸鸢
清 · 秦廷璧 · 七言绝句
原文
遥知此去向云中,借得封姨一点功
只恐急风吹线断,误他飘落小栏东
译文 / 白话释义
远远地知道它朝着云中飞去,是借了风神一点力量。只是担心猛烈的风将线吹断,耽误它飘落到小栏杆的东边。
注释
古时神话传说中的风神,常被诗人引用。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,将纸鸢拟人化,赋予它像人一样的‘去向’和‘担心’等情感与行为。在情感表达方面,诗中既有对纸鸢借助风力飞向高空的欣喜之情,又有对纸鸢可能因风断线而飘落的担忧之情,这种复杂的情感交织在一起,表现出诗人对纸鸢命运的关切。在意境营造上,诗人描绘出纸鸢向云中飞去的高远景象,以及小栏东这样具体的落点位置,一高一低,形成了一种开阔又细致的画面感。主题思想上,通过对纸鸢命运的关注,可能暗示着对人生的某种思考,比如人生的起起落落,往往会受到外力的影响,同时也表现出对美好事物命运的担忧与珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。