芝云堂以风林纤月落分韵得纤字
元 · 顾瑛 · 七言律诗
原文
空堂清饮夜厌厌,坐久情深酒屡添
龙气当天河鼓湿,翠痕浮树月钩纤
梧桐叶落鸣金井,络纬声多近绣帘
我欲分题纪良集,诗成还慰老夫潜
译文 / 白话释义
空荡荡的堂屋中独自清饮,夜晚令人厌倦,久坐之后感情愈发深厚,不断添酒。龙气环绕着天河,牛郎星被湿气浸润,翠绿的痕迹浮现在树木之上,弯弯的月亮如钩般纤细。梧桐树叶飘落,在金井边发出声响,纺织娘的叫声繁多,靠近绣帘。我想要分别题诗来记录这美好的聚会,诗写成之后也能慰藉我这老夫的内心。
注释
困倦、疲倦的样子。在诗中形容夜晚独饮时的心境,既有身体的疲倦,也有内心的孤寂。;即牛郎星。在古代神话中,河鼓是牵牛星的别称,常与织女星相对,诗中用‘龙气当天河鼓湿’来描绘夜晚的天象。;昆虫名,即纺织娘。因其叫声如同织布声,故得名。诗中‘络纬声多近绣帘’描绘了纺织娘的叫声在夜晚靠近绣帘的情景。;井栏上有雕饰的井,一般指华丽的井。诗中‘梧桐叶落鸣金井’,通过梧桐叶落和金井的描写,增添了环境的清幽之感。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了细腻的描写,如‘翠痕浮树月钩纤’,将翠绿的树影和纤细的月钩描绘得十分生动,给人以画面感。情感表达上,通过夜晚独饮、情深酒添等细节,展现出诗人内心的孤寂与对聚会的珍视。意境营造方面,营造出了一种清幽、静谧的氛围,‘空堂清饮’‘龙气当天’等词句,让读者仿佛置身于那个宁静的夜晚。主题思想上,主要围绕着聚会的情景展开,表达了诗人在这样的氛围中对友情、生活的感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。