滞雨有怀李远及
明 · 何巩道 · 七言律诗
原文
凄凄寒雨滞孤城,却望仙舟寄此情。
不厌众人訾大雅,为怜吾友信平生。
树留数叶蝉争噪,沼散群鱼鹤独行。
绿酒在尊心在酒,愿随沧海向东倾。
译文 / 白话释义
寒冷的雨淅淅沥沥,使孤城陷入停滞的状态,我回头望向那仙人的船只,将这份情感寄托在其上。不厌恶众人对高雅之人的诋毁,只因怜惜我的朋友而相信他的一生。树上还留着几片叶子,蝉在争相鸣叫,池塘中群鱼散开,只有鹤独自在那里徘徊。绿色的美酒在酒杯中,而我的心也在酒中,希望能随着沧海向东倾流而去。
注释
停滞、停留,这里指雨使孤城处于停滞的状态。;诋毁、非议,如‘不厌众人訾大雅’,表示不厌恶众人对高雅之人的非议。;水池、池塘,‘沼散群鱼鹤独行’中的‘沼’指池塘,描绘出池塘中群鱼散开、鹤独自徘徊的景象。
赏析
在文学手法上,诗人运用了动静结合的手法,如‘树留数叶蝉争噪’中,树叶的静态与蝉的动态相互映衬,营造出一种宁静又富有生机的氛围。‘沼散群鱼鹤独行’则通过鱼的散与鹤的独,展现出不同的状态,增强了画面感。情感表达上,诗人在滞雨的孤城之中,却依然对朋友怀有深厚的情谊,通过寄情仙舟等细节,将这种情感表达得真挚而深沉。意境营造方面,凄凄寒雨、孤城、独鹤等元素,共同营造出了一种孤寂、清冷的意境,烘托出诗人内心的孤独与对朋友的思念。主题思想上,此诗以雨为背景,抒发了诗人在困境中对朋友的牵挂以及自己内心的感慨,表达了对人生的思考和对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。