致斋祷雨次转庵韵
宋 · 许及之 · 七言律诗
原文
夏中春闰合炎蒸,何事凉风日夜清。
大旱望霓如许切,密云不雨太无情。
何妨闭阁斋三日,有愧闻蝉第一声。
遥想转庵同此际,苦辞犹作渴蛙鸣。
译文 / 白话释义
夏季里又逢闰月,炎热之气蒸腾,不知道为什么凉风日夜吹个不停。大旱之时人们盼望虹霓出现的心情如此急切,浓云密布却不下雨实在是太无情了。不妨关闭阁门斋戒三日,听到第一声蝉鸣就深感惭愧(未能祈得雨来)。遥想转庵在这个时候,苦苦的言辞还像干渴的蛙鸣一样(表达祈雨的急切心情)。
注释
亦作‘炎烝’,暑热熏蒸。;ní,虹的一种,亦称‘副虹’。古人认为虹霓的出现与降雨有关,大旱时盼望虹霓出现预示着即将降雨。;关闭阁门,表示斋戒时的虔诚。;zhāi,斋戒,旧指祭祀前整洁身心。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘夏中春闰合炎蒸’描写出时节的特殊与炎热的气候,‘何事凉风日夜清’则以问句形式制造悬念,引出下文对干旱盼雨的描写。颔联‘大旱望霓如许切,密云不雨太无情’运用对比手法,将人们急切盼雨的心情和密云不肯降雨的无情相对比,突出旱情之严重与人们盼雨的焦灼。情感表达上,全诗围绕着祈雨这一事件,表达出诗人对干旱的忧虑以及祈雨的急切心情。在意境营造方面,诗中描绘出炎热干旱、密云不雨的景象,烘托出一种压抑、焦急的氛围。主题思想则是通过描述祈雨的过程与心情,反映出当时旱情对人们生活的影响以及人们对雨水的渴望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。