至昭德
宋 · 韩琦 · 七言律诗
原文
出却千山与万山,坦途由引达乡关。
边垂未减宵衣念,闾里徒矜昼锦还。
忧国敢忘经日虑,治身能得几时闲。
遥知上冢光荣处,只在州城一舍间。
译文 / 白话释义
走出了无数的山岭,平坦的道路由此指引着通向故乡。边境的战事并没有减少君主日夜操劳的思虑,乡里之人只是羡慕富贵归乡。忧虑国家怎敢忘记每日的思虑,修养自身又能有多少闲暇时光呢。远远知道上坟荣耀的地方,就在州城三十里的距离之间。(注:一舍为三十里)
注释
未查询到确切含义,可能为地名;故乡,出自崔颢《黄鹤楼》‘日暮乡关何处是?烟波江上使人愁。’;即边陲,边疆。垂,同‘陲’(chuí);‘宵衣旰食’的简写,天不亮就穿衣起来,天黑了才吃饭,形容为处理国事而辛勤地工作的君主的思虑。;乡里,民间。;富贵还乡,出自《史记·项羽本纪》‘富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者?’;古时行军以三十里为一舍。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比手法,‘千山与万山’的艰难出行与‘坦途’形成对比,既写出路途的变化,也暗示出心境的转换。颔联通过‘边垂’与‘闾里’的不同情形,‘宵衣念’和‘昼锦还’的对照,体现出不同群体关注点的差异,一边是国家大事,一边是个人荣耀,拓宽了诗歌的内涵。情感表达上,诗人充满了对国家的忧虑之情,颈联‘忧国敢忘经日虑’直接表达了忧国情怀,诗人为国事殚精竭虑,同时也感慨自身难以得闲修养。在意境营造上,整体氛围较为凝重,既有对回乡途中的描述,又有对国家大事的忧思。主题思想围绕着忧国思乡展开,诗人在归乡途中,心系国家,体现出强烈的家国情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。