原文

淮康望夷门，驿舍犹六七。

我车嗟已劳，我马亦太逸。

朝来天色好，辉焕川上日。

郊原莽而苍，生意密如栉。

农飧颇顺适，昼气更盈溢。

抠衣就鞍鞯，前引以一卒。

驰提历湾纡，林木荣枣栗。

豁然就平旷，天壤合为一。

稍过王务陂，陂长水波阔。

惊风摇澎湃，凫鸭语啾唧。

却思在江湖，双橹更轻疾。

川陆虽不同，吾心两无必。

匆匆背乡井，琐琐干禄秩。

功名未及试，行役甘于蜜。

安得摆羁牵，优游老蓬荜。

译文 / 白话释义

朝着淮康城远望夷门，还有六七个驿站的距离。我的车已经很疲惫了，我的马却跑得很轻快。早晨天气很好，河面上的太阳光辉闪耀。郊外的原野广阔苍茫，生机盎然像梳子齿那样密集。农民饮食颇为顺遂适宜，白天的气息更加充盈满溢。提起衣服骑上马鞍，前面有一个士卒引路。骑马奔驰经过弯曲之处，树林里枣子和栗子生长茂盛。一下子变得平坦开阔，天地合为一体。渐渐经过王务陂，陂塘狭长水波宽阔。狂风掀起汹涌的波涛，野鸭水鸟叽叽喳喳地叫着。却又想起在江湖之上，双桨划船更加轻快迅速。水路和陆路虽然不同，但我的内心对两者没有偏向。匆匆忙忙地离开家乡，为了微薄的俸禄忙碌奔波。还没有来得及尝试建立功名，行役的生活却甘之如饴。怎样才能摆脱羁绊牵累，悠闲自在地在草屋中安度晚年。

注释

地名；地名；梳子，这里形容生机密集。zhì；马鞍和马鞍下面的垫子；弯曲的地方。wān yū；池塘。bēi；同‘阔’，宽阔。kuò；桨。lǔ；俸禄；同‘羁’，羁绊。jī；蓬门荜户，指贫寒的房屋

赏析

这首诗在意境上，描绘了一路的景象，从郊原的生机到陂塘的壮阔，再联想到江湖的轻快，营造出丰富多样的画面感。写作手法上，先写眼前实景，如‘朝来天色好，辉焕川上日。郊原莽而苍，生意密如栉。’通过描写清晨的阳光、广阔苍茫的郊原等，细致入微，让读者仿佛身临其境。接着又触景生情，如‘却思在江湖，双艣更轻疾。’由眼前的景物转而思念江湖行舟的惬意。情感表达复杂而矛盾，既有对行役生活甘之如饴的一面，又有想要摆脱尘世羁绊，优游于蓬荜的隐逸思想。诗中主题思想体现了诗人在仕途奔波中的矛盾心理，一方面是对功名的潜在向往，另一方面是对自由闲适生活的渴望。

主题与意象

行役诗思乡写景矛盾心理仕途隐逸触景生情

至赵庄镇舍轿乘马二首其一