致政初归寄锦泉聂赞戎
明 · 区元晋 · 七言绝句
原文
绿满千缸酒可倾,宠光何限故人情。
于今蕉鹿曾非梦,还记飞鸿昔日声。
译文 / 白话释义
千缸酒满可以尽情倾倒(饮用),无尽的荣宠荣耀里包含着故友的深情。到如今,曾经的得失如同蕉鹿之梦(已恍然明白并非梦幻),还记得昔日鸿雁传书的声音。
注释
《列子·周穆王》中记载,郑国有人在野外砍柴,碰到一只受了惊的鹿,便把它打死,又怕人看见,便把它藏在一条小沟里,顺便砍了些柴草覆盖。天黑了,他想找到死鹿扛回家,可是怎么也找不到。‘蕉鹿’后来用以比喻把真事看作梦幻的消极想法。
赏析
从文学手法上看,首句‘绿满千缸酒可倾’描绘出一幅酒满可饮的画面,给人以一种富足、惬意之感,‘绿满’从视觉上给人以酒液盈满的感觉,很有画面感。‘宠光何限故人情’直接点明故人情深,用‘宠光’来体现这种感情中的荣宠成分,较为独特。‘于今蕉鹿曾非梦’运用蕉鹿的典故,增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩,表达出对过去经历的一种重新认知,有一种恍然醒悟之感。‘还记飞鸿昔日声’中‘飞鸿’可能暗示着过去的音信往来,通过回忆昔日飞鸿传书的声音,表达出对往昔的怀念之情。在意境上,前两句营造出一种温馨、充满情谊的氛围,后两句则在这种氛围中融入了对往昔如梦似幻经历的思考与回忆,有一种淡淡的惆怅。主题思想上,这首诗主要表达了诗人对故人情谊的感激怀念,以及对往昔经历的回顾与思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。